Army warns of ‘emerging public health threat’
Различные виды электронных сигарет продающиеся в баре Vapor в Грапивайне, штат Техас. Вейпинг (‘Vaping’) - альтернатива курению табака, и клиенты могут выбрать жидкости с предпочитаемыми ими ароматами и уровнями никотина. (Max Faulkner/Fort Worth Star-Telegram/MCT)
By Drew Brooks Military editor Posted Jan 30, 2018
Руководители армейских медслужб заявили во вторник, что ряд военнослужащих из частей расквартированных в Северной Каролине, госпитализированы из-за серьезных медицинских проблем, которые, по приоритетному мнению, были вызваны вейпинг-маслами.
Заявление последовало спустя день после того, как Центр здравоохранения армии США распространил предостережение об угрозе здоровью, в котором говорилось, что приблизительно 60 солдат и морских пехотинцев из расквартированных в штате подразделений испытывали серьезные недомогания после использования электронных сигарет или вейпинг-продуктов, которые были проданы как содержащие cannabidiol, или CBD-масло. Случаи происходили на протяжении нескольких недель.
“Мы считаем эту вновь появившуюся угрозу здоровью людей высшим приоритетом, и армейский Центр здравоохранения продолжает контролировать эту проблему и предоставляет обновления, как только новая информация становится доступной”, сказала представитель Центра Шанель Уивер. “Потребители должны быть очень внимательными, если они собираются использовать вейпинг-масла и должны немедленно обращаться за медицинской помощью, если они чувствуют неблагоприятную реакцию на один из этих продуктов”.
Армейский Центр здравоохранения, базирующийся на Абердинском испытательном полигоне в Мэриленде, занимается продвижением здорового образа жизни, предупреждением болезней, травм и потери трудоспособности в армейском сообществе.
По словам чиновников, большинство госпитализированных военнослужащих обследовались и проходили лечение в военно-морском медицинском центре в Кэмп-Лежон. Девять случаев подозрительных недомоганий рассматривались в Уомакском армейском медицинском центре в Форт-Брэгг.
Военнослужащие жаловались на головные боли, тошноту, рвоту, сильное сердцебиение, расширенные зрачки, головокружение, потерю ориентации, тревожное возбуждение, эпилептиформные припадки и конвульсии, заявили чиновники. Все эти симптомы ассоциируются с синтетическими каннабиноидами.
Чиновники заявили, что осложнения после эпилептиформных припадков, возможно, привели к выраженному неврологическому повреждению у одного солдата, а два несчастных случая, последовавшие из-за припадков, привели к смерти двух морских пехотинцев (от переводчика: по сообщениям - информация о смертях в дальнейшем не нашла своего подтверждения).
Представитель военно-морского медицинского центра Кэмп-Лежон сказал что в их госпитале смертельных случаев не было. В настоящее время неизвестно где лечились эти два морских пехотинца.
[COLOR= #0000ff]Health Effects of Vape Oils Containing Unknown Substances[/COLOR]
[COLOR= #0000ff]Воздействие на здоровье вейпинг-масел, содержащих неизвестные вещества [/COLOR]
[COLOR= #0000ff]Армейский Центр здравоохранения предостерегает военнослужащих от покупки вейпинг-продуктов содержащих CBD-масло, концентрированный tetrahydrocannabinol (THC) или искусственные химикаты, предназначенные для имитации эффекта курения марихуаны. [/COLOR]
[COLOR= #0000ff]Такие продукты легко доступны вне части, но армия запрещает военнослужащим использовать их. Центр здравоохранения распространил предостережение об угрозе здоровью после того как медицинские службы Форт-Брэгг, и Кэмп-Лежон сообщили об увеличении числа визитов в отделения скорой помощи, которые, как полагают, были вызваны употреблением таких продуктов. [/COLOR]
[COLOR= #0000ff]Около 60 военнослужащих этих двух объектов сообщили о потенциально серьезных проблемах со здоровьем после использования электронных сигарет и других вейпинг-продуктов. [/COLOR]
[COLOR= #0000ff]“Хотя чистое CBD-масло до сих пор не ассоциировалось с вредными эффектами, еще не была связана с вредностью, CBD вейпинг-масла скорее всего содержат синтетические каннабиноиды, концентрированный tetrahydrocannabinol (THC) и/или другие опасные компоненты в дополнение к, или вместо, CBD-масла”.[/COLOR]
[COLOR= #0000ff]В то время как использование CBD-масел или других продуктов, полученных из марихуаны, запрещено армейскими инструкциями, чиновники полагают, что вредное воздействие на здоровье было вызвано искусственными химикатами, предназначенными для имитирования эффекта воздействия этих веществ. [/COLOR]
[COLOR= #0000ff]“Хотя чистое CBD-масло до сих пор не ассоциировалось с вредными эффектами, CBD вейпинг-масла скорее всего содержат синтетические каннабиноиды, концентрированный tetrahydrocannabinol (THC) и/или другие опасные компоненты в дополнение к, или вместо, CBD-масла”.[/COLOR]
Медики предостерегли военнослужащих от покупки вейпинг-продуктов содержащих CBD-масло, концентрированный tetrahydrocannabinol (THC) или искусственные химикаты, предназначенные для имитации эффекта курения марихуаны.
“У этой проблемы есть потенциал быстрого распространения в армейской среде” - заявили чиновники. “Хотя на некоторых вейпинг-маслах и указано, что они содержат CBD, CBD-масло, THC и/или синтетические каннабиноиды, на многих вейпинг-маслах не раскрывается их состав, что может означать что они содержат незаконные и/или потенциально опасные вещества, включая синтетические каннабиноиды. Потребители, которые даже могут и не искать продукты, содержащие CBD, CBD-масло, THC или другие синтетические каннабиноиды, могут неумышленно купить и использовать их”.
Гражданские медицинские чиновники заявили, что они не отслеживают подобные проблемы, которые, как полагают, были вызваны вейпинг-продуктами.
Представитель отдела здравоохранения Cape Fear Valley в Файеттвилле заявил, что госпиталю неизвестно о каких-либо визитах в отделения скорой помощи, вызванных вейпинг-продуктами содержащими CBD-масло.
Чиновник департамента здравоохранения и социального обеспечения Северной Каролины, отдела здравоохранения, борьбы с табакокурением и контроля заявил, что они не отслеживают конкретно продукты содержащие CBD-масло, и им ничего неизвестно ни о каких посещениях отделения неотложной помощи из-за него.
Уивер сказала, что армейский Центр здравоохранения отметил ряд случаев в течение первой недели января и что, по меньшей мере, ещё четыре случая были отмечены в Северной Каролине. О ряде подобных случаев сообщили в штате Юта, где были госпитализированы 33 военнослужащих.
“Здоровье наших войск остается нашим высшим приоритетом, и мы работаем не покладая рук, чтобы лучше разъяснить нашим солдатам потенциальный вред, связаный с использованием вейпинг-масел содержащих неизвестные вещества” сказала Уивер. “Армейский Центр здравоохранения продолжает контролировать ситуацию и распространил специальное предостережение, чтобы уведомить военнослужащих о потенциальной опасности использования вейпинг-масел содержащих неизвестные вещества”.
Источник: